English-speaking Canadian for custom-made conversation classes

Je parle :

J'habite à Chalon-sur-Saône, France

Hi everyone,

I'm Susan.

Born into an English-speaking family and community on Canada's East Coast, I learned French as a second language throughout my schooling, which sparked my passion for foreign languages. My university studies include degrees in French, History and Linguistics.

Fourteen years ago, I moved to France to teach and never moved back. I currently work in freelance translation, giving a few technical university classes and casual conversation classes on the side.

I'm looking for students with basic to strong knowledge of English who would like to work on their general conversation (or even translation) skills, and am happy to custom-fit my lessons to your specific needs.

My classes are often based on news items/articles. I like to include video clips when possible. My specialties are essentially translation, expression and pronunciation, but feel free to inquire if you have something else in mind.

Looking forward to hearing from you!

Mes centres d'intérêt :

Cuisine et Gastronomie
Sciences du language
Etudes Linguistiques
Aide aux devoirs
Sciences humaines
Jeux de société
Jeux cérébraux

Mes vérifications :

Charte Speaknate signée


Private classes
2008 - Aujourd'hui
For a number of years, I have been teaching conversational English classes to private students in France.
ESL Teacher
Normandy, France
2006 - 2007
Taught English to schoolchildren ages 8 to 12 in French schools.
Teaching Intern in Primary schools
Paris, France
2008 - 2008
Completed teaching internships in French schools to become a schoolteacher.
English Professor
University Institute of Technology (IUT)
2019 - Aujourd'hui
Delivering English lessons to post-secondary students studying in technological fields such as materials sciences.


Licence en sciences du langage, spécialisation enseignement du FLE
Paris VII Diderot
2007 - 2008
Bachlor of Arts, French and History
Acadia University, NS Canada
2002 - 2006

Informations complémentaires

Conditions d'annulation

Cas d’annulation par l’Elève

En cas d’annulation par l’Elève plus de 24 heures avant le rendez-vous, son compte client sera crédité des sommes versées.

Si l'Elève annule le rendez-vous fixé avec le Natif, moins de 24 heures avant, la réservation (Prix, Frais et Commission inclus) n’est pas remboursable.

Cas d’annulation par le Natif

En cas d’annulation plus de 72 heures avant le rendez-vous, à l’initiative du Natif, l’Elève disposera de la faculté de reprogrammer un rendez-vous avec le Natif.

Nous vous rappelons que Speaknate n’intervient pas au titre des éventuelles réclamations, annulations et demandes de remboursement effectués par l’Elève au titre d’une prestation ou d’un document fourni par le Natif.

Toute réclamation de ce type doit être directement adressée au Natif par l’Elève et sera traitée directement par le Natif sans aucune intervention de Speaknate.